definitely not
才不是呢。
No, that’s not it.
这才不是在念书
This isn't studying at all.
— 起风了 (2013)
才不是那样的呢
No, that's not it at all.
— 密阳 (2007)
才不是，是我送的
No, I gave it to you.
— 大病 (2017)
虽然只是巧合才不是巧合呢…
Although it was just a coincidence... No, it wasn't a coincidence...
— 天气之子 (2019)
才不是!
No way!
— 杀手疾风号 (2022)
我啊才不是没有
Me? It’s not like I don’t have one.
— 你的名字。 (2016)
才不是咧
— 小偷家族 (2018)
我们才不是你朋友
We're not your friends.
— 妈咪 (2014)
才不是！
— 记忆中的玛妮 (2014)
才不是他妈什么意外
It was no fucking accident.
— 美国黑帮 (2007)
才不是约会
It’s definitely not a date.
我才不是
No, I'm not.
— 月升王国 (2012)
他才不是青少年
He’s definitely not a teenager.
— 巴克劳 (2019)
我们才不是纳粹
We're definitely not Nazis.
— 控制 (2007)
梅尔才不是什么老鬼
Mel is no old geezer.
— 为所应为 (1989)
才不是，他吃的全都是我用薪水买的
No way—everything he eats is bought with my salary.
— 寄生虫 (2019)
她才不是天性如此
She isn’t like that by nature.
— 无爱可诉 (2017)
才不是吧!
— 四百击 (1959)
不，我才不是
— 红磨坊 (2001)
才不是运气
It wasn't luck at all.
— 完美陌生人 (2016)
我才不是呢
No, I'm not!
你是去见格雷戈里奥才不是
You're going to see Gregorio? No, you're not.
才不是，咱们…
No way, we...
— 死亡录像 (2007)
她才不是我妹
She’s definitely not my little sister.
才不是
— 搏击俱乐部 (1999)
才不是呢
— 焦土之城 (2010)
才不是这样呢
That's not true at all!
— 女王旅途 (2014)
我才不是领队呢
I'm not the group leader, okay?
才不是，我才不会做那种事
No way—I would never do something like that.
— 天空之城 (1986)
我刚刚才不是因为你才得救的
It definitely wasn’t because of you that I was just saved.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
才不是你们猜为什么会这样？
Not at all! Can you guess why this happened?
— 一一 (2000)